Pada dasarnya Kochira (sini), Sochira (situ), Achira (sana) dan Dochira (dimana) hampir sama dengan kata petunjuk Koko (sini), Soko (situ), Asoko (sana) dan Doko (dimana), yaitu untuk menunjukkan tempat. Perbedaannya adalah kochira, sochira, achira dan dochira dapat menunjukkan tempat secara sopan dan dapat digunakan untuk menunjukkan arah, benda, orang juga secara sopan.
KOCHIRA こちら
Mempunyai arti "DI SINI"
Digunakan untuk menunjukkan tempat yang posisi/letak tempatnya dekat dengan pembicara/subyek
Contoh :
Mempunyai arti "DI SINI"
Digunakan untuk menunjukkan tempat yang posisi/letak tempatnya dekat dengan pembicara/subyek
Contoh :
こちらは銀行です
Kochira wa ginkou desu
Disini adalah bank (sopan)
SOCHIRA そちら
Mempunyai arti "DI SITU"
Digunakan untuk menunjukkan tempat yang posisi/letak tempatnya dekat dengan lawan bicara
Contoh :
そちらはクラスです
Sochira wa kurasu desu
Disitu adalah kelas (sopan)
そちらはレストランですか
Sochira wa resutoran desu ka
Apakah disitu adalah restoran? (sopan)
ACHIRA あちら
Mempunyai arti "DI SANA"
Digunakan untuk menunjukkan tempat yang posisi/letak tempatnya jauh dengan pembicara/subyek maupun lawan bicara
Contoh :
あちらはトイレです
Achira wa toire desu
Disana adalah toilet (sopan)
あちらは学校です
Achira wa gakkou desu
Achira wa gakkou desu
Disana adalah sekolah (sopan)
DOCHIRA どちら
Mempunyai arti "DI MANA?"
Digunakan untuk menanyakan yang mana letak tempatnya
Contoh :
駅はどちらですか
Eki wa dochira desu ka
Stasiun kereta ada dimana? (sopan)
Berdasarkan kalimat diatas dapat disimpulkan pola berikut :
1. KOCHIRA/SOCHIRA/ACHIRA WA _____ DESU
2. _____ WA DOCHIRA DESU KA
PERBENDAHARAAN KATA 語彙 GOI
銀行 (ぎんこう) ginkou : bank
クラス kurasu : kelas
レストラン resutoran : restoran
トイレ toire : toilet
学校 (がっこう) gakkou : sekolah
駅 (えき) eki : stasiun kereta
KESIMPULAN
KOSOADO | ARTI | PENGGUNAAN | |
---|---|---|---|
こちら | KOCHIRA | DI SINI | LETAK TEMPAT DEKAT DENGAN PEMBICARA (SOPAN) |
そちら | SOCHIRA | DI SITU | LETAK TEMPAT DEKAT DENGAN LAWAN BICARA (SOPAN) |
あちら | ACHIRA | DI SANA | LETAK TEMPAT JAUH DARI KEDUA PEMBICARA (SOPAN) |
どちら | DOCHIRA | DI MANA? | UNTUK MENANYAKAN POSISI/LETAK TEMPAT (SOPAN) |
Ya, itu tadi adalah KOSOADO KOTOBA : KOCHIRA, SOCHIRA, ACHIRA dan DOCHIRA. Sekian dulu untuk materi kali ini. Sampai jumpa di materi selanjutnya.