RED SWAN
Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia
by YOSHIKI feat. HYDE
Halo~
Attack on Titan mendapatkan kelanjutan season 3 pada 22 Juli 2018 /yeayy/ Anime favorit Kei ini dengan opening theme berjudul Red Swan yang dibawakan oleh Yoshiki (X Japan) bersama HYDE (L'Arc-en-Ciel).
Attack on Titan mendapatkan kelanjutan season 3 pada 22 Juli 2018 /yeayy/ Anime favorit Kei ini dengan opening theme berjudul Red Swan yang dibawakan oleh Yoshiki (X Japan) bersama HYDE (L'Arc-en-Ciel).
Sedikit cerita ya, awal pertama Kei kurang suka sama lagu ini, karena terlalu slow gitu tidak seperti opening terdahulunya yang penuh nada semangat. *mungkin waktu itu suasana hati saya lagi jelek ya :') beberapa minggu kemudian, eh kok lagunya enak didengar ya haha. Langsung suka deh:)
Berikut lirik lagunya, yang Kei terjemahkan bersama dengan cari referensi terjemahan lain di youtube.
Lirik - Lyrics - 歌詞
Like the scarlet night
Veiling the dark
You can hide your fear
Can lie my dear
Seperti malam (yang) merah
Yang menutupi kegelapan
Kau dapat menyembunyikan rasa takutmu
Kau dapat berbohong, sayangku
このまま夢を見て
(kono mama yume wo mite)
血だらけの翼広げて
(chidarake no tsubasa, hirogete)
Lihatlah mimpi yang seperti itu
Sebarkan sayap berlumuran darah itu
(What's the lie?)
(What's the truth?)
(What to believe?)
Apa itu kebohongan?
Apa itu kenyataan?
Apa yang harus dipercaya?
Like a fallen angel
時の風に流されて落ちて行く
(toki no kaze ni nagasarete ochite yuku)
Into the starry night
女神のように抱きしめて
(megami no you ni, dakishimete)
永遠を
(eien wo)
Fly into heaven
Seperti bidadari yang jatuh
Tersapu oleh angin waktu dan jatuh
Ke langit penuh bintang
Seperti dewi, peluk eratlah aku
Selamanya
Terbang ke surga
Untuk saat ini masih short version, untuk full versionnya kita tunggu saja^^
PERBENDAHARAAN KATA (GOI 語彙)
夢 yume : mimpi
見て mite : melihat
血 chi : darah
翼 tsubasa : sayap
広げて hirogete
時 toki : waktu
風 kaze : angin
落ちる ochiru : jatuh
行くiku : pergi
女神 megami : dewi
抱きしめて dakishimete : memeluk
永遠 eien : selamanya
